[HJT] 45. Fejezet – Gratuláció

– Te… – dadogta Yan Xiaohan úgy, hogy még az álla is leesett. – Ezt… mondd ezt még egyszer!

Fu Shen nem is kicsit elkeseredetten nézett rá. Sok idő telt el, mire sóhajtott egyet, majd mindkét karját kinyújtotta felé.

– Gyere ide!

Yan Xiaohan fikarcnyi erőt sem mert használni, ahogy lazán viszonozta az ölelést.

– Mondd még egyszer!

A pillanat hevében kimondott szavaknak elsőre más volt a súlyuk, mint másodjára. Fu Shen elpirult ritka zavarában, az arcán lévő vastag bőr elvörösödött.

– Hagyj békén! Hallgass el!

Yan Xiaohan egy kis erőt vitt a kezébe.

– Mondd még egyszer!

– Megszállt egy papagájlélek? – Fu Shen egy különleges technikával lesöpörte a másik kezeit a válláról. – Gyerünk, készülődj! Készülj fel, hogy meglátogasd az unokahúgod, elég volt a bajkeverésből.

Yan Xiaohan szavakkal fejezte ki elégedetlenségét, amikor a kezei átcsusszantak az üres levegőn. Fu Shen figyelmesen lehajolt, hogy kisimítsa a ruhájának elejét és a ruhaujját.

– Nem kell ilyen bánatosnak és bűntudatosnak lenned – mondta hirtelen. – Az, hogy találkozhattam veled, három életnyi áldással is felér.

Még végig sem mondta, amikor Yan Xiaohan hirtelen ledöntötte a puha ágyra, Fu Shen sajgó vén dereka pedig hangosan ropogott a nehéz súly alatt.

A férfi magas nézőpontból tekintett le rá, a szemében egy ravasz vigyor villogott, mint az ég ragyogó csillagokkal teleszórt, koromfekete függönye. Egy másodpercre Fu Shen úgy érezte, hogy Yan Xiaohan talán tényleg egy erős, mélyen a hegyekben élt rókadémon reinkarnációja lehetett. A kinézete minden tekintetben hibátlan és elragadó volt, akár a lemenő nap, mégsem rendelkezett a legapróbb nőiességgel sem. A felkunkorodó ajka és a kissé felívelő szeme is csábító volt, és még az enyhén felfelé kunkorodó szempillái is csókra hívogatták az embert.

– Én csak azt remélem, hogy a te szíved is olyan, mint az enyém – mondta, akár egy sóhajt.

Fu Shent lefogta ez az állatias, ragadozó pozíció, mégsem érezte magát kényelmetlenül. Talán a szívében tudta, hogy a férfi semmiképp sem bántotta volna. Még a kezét is felemelte, hogy nyugodtan, gyengéd ujjakkal belecsípjen az arcába.

– Komolyan nem értem. Te voltál az, aki úgy írta le magát, hogy van pénze, jól néz ki, magas pozíciója, nagy hatalma és végtelen kilátása van a jövőre nézve. Miért hiszed még mindig, hogy senki sem szeret?

– Egy drágakő mellett az ember porszemnek érzi magát.^[1] – Yan Xiaohan megfogta a kezét, és mohón szorította az arcához. – És ez azért van, mert te túl jó vagy.

Fu Shent nem csupán a családi hátteréhez vagy a tiszti pozíciójához hasonló külső tényezők miatt nem lehetett másokhoz hasonlítani, hanem a szíve és a természete miatt. Yan Xiaohant megvetették és nem bíztak benne, de túllépett ezeken a nehézségeken – és tudta, hogy sosem lesz képes azokra a dolgokra, amikre Fu Shen. Egy könyörületes nemesember olyan volt, mint a telihold fénye; talán soha életében nem lesz képes elérni, csak annyit tehet, hogy távolról figyeli és várja. Sosem mert olyan nagyszabású álmot dédelgetni, hogy eljön a nap, amikor a kilencedik mennyország ragyogó holdja a karjába hullik.

Fu Shen csak nevetett.

– Végül ki kápráztatott el kit…? Jól van, gyere, el kell mennünk a hercegi birtokra gratulálni. Ezt addig jegyezd meg; majd lerendezem veled az adósságot, amikor hazaértünk.

– Mit akarsz még lerendezni?

– Szerinted? – Fu Shen arcán gonosz vigyor jelent meg. – Ha nem teszlek helyre egy szigorú veréssel, nem hiszem, hogy megjegyzed, ki is az úr ebben a házban.

– ….

A Qi herceg birtoka.

Qi hercege, Sun Yunduan hallotta a hírt, hogy a feleségének bátyja megérkezett, és az előcsarnokba sietett, hogy személyesen üdvözölje a vendéget. A várakozásai ellenére viszont elsőként Yan Xiaohannal futott össze, és aztán elakadt egy pillanatra.

– …Yan úr, Fu márki.

– Gratulálok, felség. – Fu Shen összetette a két kezét. – Egy lánnyal lett megáldva.

A herceg ösztönösen viszonozta a gesztust, és lassan kezdett ismét magához térni a hirtelen bomba után, majd egy mosolyt függesztett az arcára.

– Nagyon köszönöm. Kérem, mindketten jöjjenek be és foglaljanak helyet!

Fu Shen tényleg nem sokszor találkozott Qi hercegével. Az ő kimagasló pozíciójában nem volt jó ötlet túl közel kerülni senkihez. Annak ellenére, hogy a herceg és ő technikailag családtagok voltak, az általában kevés nagyobb megmozdulásai miatt mindketten idegenek voltak, amikor személyesen találkoztak.

Ekkor lépett életbe az előrelátása. Yan Xiaohan régóta a palotában dolgozott, ezért már rég tökéletesítette a képességet, mellyel bárkivel is találkozott, képes volt nagyjából bármiről beszélgetni. Amikor észrevette, hogy Fu Shen nem tudott mit mondani, magától megértette a helyzetet, és átvette a beszélgetést.

A herceg meglehetősen tisztelte Fu Shent, ám Yan Xiaohanhoz továbbra is óvatossággal viszonyult. A Repülő Sárkány Gárda a császár személyes alakulata, így Yan Xiaohan természetesen Yuantai embere volt. Bár nem tudta, mi okozta, hogy példátlan módon Fu Shennel együtt látogatóba jött, nyilvánvalóan nem amiatt, hogy gratuláljon neki. A herceget már azóta nyugtalanította, hogy Yuantai megparancsolta, hogy együtt utazzanak Jingchuba, most pedig a képzelete még vadabbul szárnyalt, és a beszédstílusának egésze öntudatlanul egy hivatalnok ékesszólásával csengett.

A két személy, az egyik kint, a másik bent, tisztán felosztotta egymás között a feladatokat és néma összhangban mozgott. Ugyanakkor Fu Shen sem a férjhez illő képét és méltóságát viselte; miután kényelmesen megfigyelte a ráncos kis csecsemőt és megérdeklődte, hogy van Fu Ling, ránézett a többiekre. Hah! Hideg, csípős március volt, de a hercegről néhány csepp izzadság csorgott.

Mosolyogva vetett egy pillantást Yan Xiaohanra, jelezve, hogy ne játszadozzon túl sokat.

Yan Xiaohan ösztönösen megértette az üzenetet, és gyorsan a családi életről szóló csevegésre terelte a témát, lehetőséget adva Fu Shennek, hogy ő is hozzászóljon valamit.

– A családon belül nincs szükség udvariaskodásra. Önre kell bíznom a terhet, hogy a jövő hónapban gondoskodjon házam egy tagjáról, amikor Jingchuba látogatnak, felség.

A herceg először nem értette, miről beszélt, és a kis szünet után alig tudott kierőszakolni magából egy mosolyt.

– A szavai túl komolyak, márki. Olyan messzire megyünk, inkább ez a herceg fog Yan úr tehetségére támaszkodni.

“Házam egy tagjáról”… hacsak a státuszbeli különbség nem volt túl nagy, melyik büszke férfi lett volna hajlandó nyíltan kijelenteni, hogy feleségszerű rangot viselt? Nagy-Zhou engedélyezte a férfiak közti házasságot, de attól ez még a “férjek” világa maradt. A herceg feltételezése szerint, amikor a császár elrendelte a házasságot, eredetileg Fu Shent szándékozta “feleséggé” tenni. Fu Shen azért mondott ilyesmit a jelenlétében, hogy rontson Yan Xiaohan hírnevén, vagy hogy szembeszálljon Yuantaijal?

A két férfi tisztán látta a gyanakvó reakcióját. Fu Shen meglehetősen sajnálta, Yan Xiaohan viszont alig tudta elfojtani a kárörömét. Szárazan köhögött:

– Köszönjük a vendéglátást, herceg és hercegné. Túl sokáig zavartuk önöket, jobb lesz, ha indulunk.

A herceg alig várta, hogy gyorsan tűnjenek a fenébe innen, és néhány üres udvariaskodás után megkérte a két nagyságos istenséget, hogy távozzanak. Amikor visszament a hálószobába, levetette a tartását és a fenekére rogyott, majd eleresztett egy hosszú, fáradt sóhajt.

Véletlenül Fu Ling pont ebben a pillanatban ébredt fel, és megfordult.

– Mi a baj, hercegem? – kérdezte aggódva.

– A bátyád… – A herceg megállt, vonakodott megkérdezni. – …tényleg egy vágott ujjú?

– Az meg hogy lehetne?! – kiáltott fel Fu Ling azonnal. – Ha tényleg Longyang szenvedélyét birtokolná, akkor a dolgok sokkal egyszerűbbek lettek volna! Miért várta volna meg, míg őfelsége elrendelte a házasságot az udvar veszett vérebével?!

Látva, hogy őszintén mérges lett, a herceg gyorsan simogatva vigasztalta.

– Ne haragudj, ne haragudj, nem gondoltam át rendesen. Ma együtt érkeztek látogatóba, és Fu márki olyan kétértelműen beszélt, hogy elkalandoztak a gondolataim.

Fu Ling frusztráltan rácsapott egyet az ágyra.

– Biztos az a Yan fickó kényszerítette az egészet!

A Yan birtok.

Fu Shen levette a hajdíszét és a ruháját, hosszú haja a vállára omlott.

– Mit gondolsz Qiről? – kérdezte közben.

Yan Xiaohan az ujja köré csavarta egy hajtincsét, miközben egy pillanatig elgondolkodott.

– Ravasz és óvatos.

– Mn. És bizalmatlan is. Ugyanolyan fából faragták, mint az apját. Jut eszembe, az unokahúgom nem is hasonlít az anyjára, inkább olyan, mint ő. Ugyanolyan az álluk és a szemük… oh?

Hirtelen megállt, megfogta Yan Xiaohan állát, és minden irányból alaposan megvizsgálta.

– Csak most vettem észre, hogy a te állad is eléggé hasonlít az övékre.

– Ezt nevezik úgy, hogy “ha nem az a sorsod, hogy beházasodj a családba, sosem jutsz át a küszöbön.” – Yan Xiaohan értelmetlenségeket beszélt.

Fu Shen elvigyorodott.

– Szóval most már “család”? Az előbb ki hisztizett itt nekem, hogy semmi esetre sem hajlandó találkozni velük?

Yan Xiaohan alattomosan megcsókolta.

– Te nagylelkű vagy, márki uram. Ne veszekedj velem, hm?

– Szánalmas. – Fu Shen szíve kőből volt, és egyáltalán nem hatódott meg. – Kímélj meg a drámától! Ma tényleg meg kell tanulnod a leckét.

Kényelmesen fogott egy könyvet az éjjeliszekrényről, majd Yan Xiaohan kezébe hajította.

Egy nagyon vékony, sötétkék borítójú kötet volt, a címet fehér pecsétírással írták rá: A Havasszilva kunyhó esszéi.

Yan Xiaohan nem tudta, mit kezdjen ezzel. Egyszerűen fellapozta az első néhány oldalt, átfutott a sorokon, és a következő rész menten ledöbbentette: “A világot a benne élők erénye teszi széppé, egy diktátor csak átveri az embereket.”

– Nem képzelődöm, ugye? – Megfordította a könyvet, hogy újra megnézze, ki volt az írója. – Egy betiltott könyvet rejtegetnek az udvari felügyelő házában? Hol találtad ezt, márki?

– Amíg én tavaly télen visszamentem Észak-Yanba, te a Kuangshan Egyetem ügyén dolgoztál, nem igaz?

– Gondolkodtam is, hogy honnan ismerős ez a “Xixian úr”. Szóval ő az – idézte fel Yan Xiaohan.

– Zeng Xixian úr a császári cenzor, Gu Shanlu mélyen tisztelt tanítója. A tatár küldöttség ügye miatt tartozom Gu cenzornak; bár a tanítója megszegett egy törvényt, a bűne nem érdemel halálbüntetést. Már épp eleget szenvedett a börtönben. Szóval meg akarlak kérni, hogy tegyél egy kis közreműködést. Lennél olyan nagylelkű, hogy kiengeded az öreget?

A melegség lassan kihűlt Yan Xiaohan szemében.

– Jingyuan. – Lesütötte és az oldalra írt betűkre szegezte a szemét. – Tényleg elfelejtetted vagy szándékosan akarsz emlékeztetni?

– Micsoda?

– A Jin Yunfeng ügy. – Yan Xiaohan felemelte a tekintetét. Úgy nézett ki, mintha teljesen befagyott volna. – Miért akarsz még hét év után is ugyanazzal az esettel próbára tenni? Nem félsz, hogy visszatérek a régi módszereimhez, és még egy kést döfök a hátadba?

Ha normális esetben bárki így mert volna beszélni vele, Fu Shen már rég felpofozta volna. Ma viszont különösen összeszedett volt, nem lett mérges és békésen folytatta:

– Túlgondolod. Nem akartalak próbára tenni, csak egy szívességet kértem. Nem lehet?

– Egy másik férfi érdekében kérsz tőlem szívességet. Nem – válaszolta Yan Xiaohan rosszkedvűen.

Ettől Fu Shen majdnem grimaszolni kezdett dühében, de valahogy sikerült elnyomnia.

– Akkor kössünk alkut. Mi lenne, ha adnék egy jutalmat érte?

– Milyen jutalmat?

– Adok neked két trombitavirág jádét. Segíts ezzel a feladattal, és azt a két jádedíszt jegyként használhatod. Egy dísz egy szívességgel egyenlő: ezen a világon nincs semmi, amibe ne egyeznék bele. Mit szólsz hozzá?

Mintha egy villám sújtott volna le az ég legmagasabb pontjáról, Yan Xiaohan egész teste ledermedt.

Olyan volt, mintha a tudata a testén kívül lebegett volna, ahogy üresen hallgatta a saját zavarodott kérdését:

– Akkor mi… a másik szívesség?

Fu Shen visszaküldte az előbbi szavait.

– A Jin Yunfeng ügy. Miért, hét év után már elfelejtetted?

Mindent tudott.

Yan Xiaohan homályos látása lassan ismét visszanyerte fókuszát, Fu Shen alakja egyre tisztább és tisztább lett a szemében, míg teljes egészében a szíve mélyébe nem vésődött. Egy égi fegyver nagy csattanással lecsapott rá, és páratlan erővel söpörte el az összes felhalmozott, régi sebet.

Végre fény sütött azokra a súlytalan megbánásokra és szomorúságokra, majd hirtelen szétszóródtak, mint ahogy a szél elfújta a felhőket.

Yan Xiaohan határozottan állíthatta, hogy még sosem tapasztalta meg, hogy egyetlen nap folyamán többször is a torkára forrasztották volna a szót. Abban a másodpercben azonnal megértette a Fu Shen reggeli szavai és cselekedetei mögött rejlő okokat.

Átadta magát neki, a teljes szívét két kézzel ajánlotta fel.

Nem volt senki, aki előbbrevalóbb lett volna a másiknál, senki sem volt méltatlan. Ez előre elrendeltetett és a sors által eldöntött volt, mintha nem lettek volna mások, mint egy ég által egymásnak teremtett pár.

Yan Xiaohan légzése hirtelen felgyorsult. Abban a pillanatban, amikor kinyitotta a száját, a hangja már rekedt volt, mintha homok csiszolta volna a torkát, és egy kicsit még remegett is.

– Akkor megegyeztünk?

– Mhm. – Fu Shen könnyeden mosolygott. – Ezen a világon nincs semmi, amit elutasítanék.

---

Jegyzetek:

[1] Idézet A világ meséinek új gyűjteményéből.

---

44. Fejezet | Tartalomjegyzék | 46. Fejezet